Estava detestando a ideia de entrar sozinho nesta jornada tediosa.
Užasavao sam se od èinjenice da sam ovaj dosadan put morao sam da putujem.
Vou levar isto adiante, e não preciso de nenhum gastro... nesta jornada, entendeu?
Pokušavam ovo da organizujem, èoveèe, i ne treba mi èiraš sa vizijama!
Se a tragédia tivesse sido apenas minha, talvez fosse mais fácil pôr um fim nesta jornada hoje à noite.
Да је та трагедија била само моја, можда би ноћас било лакше то путовање привести крају.
Então, embarcaremos juntos... nesta jornada à frente... que poderá levar muito tempo.
Dok kreæemo zajedno na ovo veliko putovanje, uh... koje bi moglo uh, dosta potrajati. Ja... Ne!
No entanto, como representante oficial de senhor Morell nesta jornada, Edmond, devo dizer oficialmente que você foi além de sua posição de imediato, oficialmente.
Ипак, као главни представник господина Морелија на овом путовању, Едмонде, званично морам да ти кажем да си прекорачио своја овлашћења. Званично. Ето.
Você, Howard Drexler Doyle, aceita Marylin para ser sua parceira de barco nesta jornada pela vida, através de tempestades e maremotos, mares violentos, inconstantes e calmos?
Da li ti, Drexler Howard Doyle, uzimaš Marylin za saputnika i partnera na životnom putu, kroz bure i potištenosti, kroz divljinu i smirenost?
Quem devo enviar nesta jornada para aquela gaiola suspensa?
Koga li æu samo poslati na putovanje u onaj viseæi kavez?
Esperava provar algo da cozinha terrestre nesta jornada.
Hteo sam isprobati neka Zemaljska jela.
Um líder para quem vai nesta jornada, e um barco, uma ponte, uma passagem para aqueles que deixam o precipício.
voða onima koji putuju, i èamac, most, prolaz za one koji èeznu za dalekim obalama.
Não há outro lugar nesta jornada épica que ofereça aos pequenos gnus um melhor começo de vida
Nigde inaèe na svom epskom putovanju ne bi mogla mlada telad dobiti tako dobar start u životu.
A natureza tem desempenhado um truque cruel a esses infelizes peixes, que não têm nenhum lucro nesta jornada em massa.
Priroda izvodi prljave trikove sa ovim nesreænim ribama, jer neæe imati nikakve koristi od ovog putovanja.
Deus o abençoe e proteja nesta jornada.
Neka te Bog blagoslovi i èuva u ovom poduhvatu.
Eu, infelizmente, não tenho alguém comigo nesta jornada.
I nadam se da ste veoma sreæni zajedno. Ja nažalost nemam
Então só quero dizer o quanto sou grato por todos vocês me acompanharem nesta jornada.
Samo želim reæi koliko sam zahvalan što ste svi pristali na ovu vožnju sa mnom.
Estamos muito empolgados em ir nesta jornada com vocês.
Uzbuðeni smo što kreæemo s vama na taj put.
Convido vocês para se juntarem a mim nesta jornada.
Pozivam vas da mi se pridružite na ovom putovanju.
Pedimos ao Senhor que abençoe vocês e seus entes queridos enquanto seguirem nesta jornada.
Neka vas Bog blagoslovi i vaše voljene na ovom putovanju.
Bom Jesus... eu e Mark estamos aqui a seus pés... e pedimos sua bênção nesta jornada.
Isuse mili Mark i ja sjedimo pred tobom moleæi blagoslov tog kratkog putovanja.
Quem é o próximo nesta jornada deliciosa?
Ko je sledeæi na ovom uzbudljivom putovanju?
Primeiro, eu quero te agradecer por me manter tão humilde nesta jornada.
Prvo, da vam se zahvalim što ste me skromno izveli na ovaj put.
Pois nesta jornada você sofreu gravemente, e ainda assim, você me ensinou que é possível respeitar duas culturas e viver amistosamente entre elas.
U ovoj pustolovini, ti si najviše propatio. Usprkos tome, nauèio si me da je moguæe poštovati obe kulture... I živeti složno meðu njima.
Eu sei que não sou perfeito, mas como Deus é minha testemunha, eu estou tentando melhorar todos os dias, e se você estiver disposto a ficar comigo nesta jornada, realmente me aceitar como eu sou, eu sei que um dia, eu vou te fazer ter orgulho de mim!"
Znam da nisam savršen, ali Bog mi je svedok i svakog dana pokušavam da budem sve bolji i ako želite da ostanete sa mnom na ovom putovanju da istinski prihvatite ono što jesam, znam da æete jednog dana postati ponosni na mene!
Já pensou por que o trouxe nesta jornada?
Jesi li se zapitao zašto te vodim sa sobom?
Você prometeu proteção e conhecimento tático nesta jornada, então cumpra!
Obecao si mi zastitu i stratisko znanje na putovanj, pa hajde pruzi to!
Junte-se a nós nesta jornada para criar uma aliança.
Pridruži nam se na ovom putu stvaranja saveza.
Assim, eu agradeço a vocês por terem a visão profética de imaginar a formação de um mundo novo com nós todos juntos, e os convido a seguir nesta jornada conosco.
Хвала вам што имате пророчку машту да замислите обликовање новог света заједно с нама и позивам вас да нам се придружите.
Nós estamos nesta jornada há algum tempo, e a verdade é que tem sido emocionante.
I mi smo bili na ovom putovanju, i iskreno, bilo je uzbuđujuće.
E assim, o primeiro passo nesta jornada foi o de organizar e criar uma extraordinária rede clandestina de mulheres incríveis que abriram abrigos, e se não abriram abrigos, abriram seus lares para que as mulheres e crianças ficassem seguras.
I zato prvi korak na ovom putovaju bio je to što smo organizovali, i kreirali ovu izvanrednu podzemnu mrežu fantastičnih žena koje su otvorile skloništa, a ako nisu otvorile skloništa, otvorile bi svoj dom kako bi žene i deca bili sigurni.
Estou nesta para o longo prazo E vou me sentir muito honrado e excitado se vocês se juntarem a mim nesta jornada.
Овде сам на дуге стазе и био бих изузетно почаствован и узбуђен ако пођете на ово путовање са мном.
Existem cada vez mais jovens nesta jornada para fase adulta do que jamais vimos antes nos EUA, isso porque, nos últimos 40 anos, os índices de pessoas encarceradas aumentou em 700%.
Sve je više dece na ovom putu ka odrastanju nego što je ikad bilo u SAD-u i to je zato što je, u proteklih 40 godina, naša stopa zatvaranja porasla za 700 posto.
Esse povo me ensinou que somos o que somos por causa dos nossos pais, nossos avós e antepassados e o que ocorreu antes deles, e, não importa o quão romântico ou idealista eu seja nesta jornada, isto eu não sabia duas semanas atrás,
Ti ljudi su me naučili da smo to što jesmo samo zahvaljujući svojim roditeljima i našim pradedama i precima idući tako sve dalje i dalje, a ja, uprkos svojoj romantičnosti, ili idealizovanju tokom tog putovanja, to nisam znao do pre dve nedelje.
(Aplausos) A "WWF" é nosso principal parceiro nesta jornada e quero mandar um alô e ressaltar o trabalho excelente que estão fazendo no Butão e ao redor do mundo.
(Aplauz) Svetski fond za divlje životinje je naš glavni partner na ovom putovanju i želim da im se glasno zahvalim za izvanredan posao koji obavljaju u Butanu i širom sveta.
Vivemos numa época marcante para o programa espacial, e todos estamos juntos nesta jornada.
Ово је изузетно време у свемирском програму и ово путовање је заједничко свима нама.
E foi isso que me colocou nesta jornada.
То ме је покренуло на ово путовање.
0.50732088088989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Užasavao sam se od èinjenice da sam ovaj dosadan put morao sam da putujem. 